Chart concept: can't see the forest for the trees

I often need to produce a chart that needs to say one's inability to see the forest for the trees. This ad by Orange warning people against SMS-ing while driving makes the point nicely. Very labor-intensive to replicate in PowerPoint.

Via Ads of the World.